Stickam, a live Webcam chat site, says hackers broke into a message board system and made off with users’ e-mail addresses. Now those addresses are in the hands of spammers.