The cable broadband providers are slowing BitTorrent traffic at all times of the day, not just during peak traffic, according to a new study by a German computer research group.