The software maker is hoping that a business model long used by bargain hunter sites will have broader appeal to consumers and marketers.